Курткы (Jackets)
Курткы
(Rus. 'Jacken')
Den Herbst über arbeiteten wir beim Imker Zinnur Tukhvatullin, in Bashkhortostan, im Ural. Die Temperaturen sanken von Tag zu Tag mehr und pendelten sich unter dem Gefrierpunkt ein. Jeder der ca. 300 Bienenkästen wurde geöffnet und mit Isolationsmaterial versehen, alte Jacken die Zinnur seit den 90er Jahren, aus seiner Familie und dem Dorf zusammengetragen hat.
(Rus. 'Jackets')
In autumn we worked with the beekeeper Zinnur Tukhvatullin in Bashkortostan, in the Ural Mountains. From day to day the temperature dropped, until it settled below freezing. Each of the approximately 300 beehives was opened and insolation material applied: old jackets which Zinnur has gathered from his family and the village since the 1990s.